英文校正コラム一覧
-
文章の質を高める翻訳チェッカーの料金相場は?
会社で使う資料や論文を英語で作成したり、大学などで研究論文の英作文、英語スピーチを行ったりする際に、自ら翻訳を行うか翻訳サービスを利用します。そして公式な作文であれば、念を入れて翻...
-
翻訳トライアルとは?受験の流れや勉強法を紹介します
プロの翻訳家として活動していくためには、語学力は当然のこと、その語学力が通用するかどうかを試す「翻訳トライアル」を受けて合格する必要があります。いくら語学力に自信があっても、プロと...
-
プルーフリードとは?意味や翻訳における重要性を解説
「プルーフリード」は、翻訳作業においてもっとも重要と言ってもいい作業のことです。しかし、その名があまり知られていないせいか、世間一般には認知度が低い工程でもあります。具体的にプルー...
-
翻訳の工程とは?発注に関する疑問を併せて紹介します!
映画の字幕やインターネットニュースなど、翻訳は様々な場面で利用されていますが、実際にどのような工程で行われているかご存知でしょうか? 今回の記事では「翻訳の発注から納品までの流れ...
-
英文校閲と英文校正の違いとは?
「校正」と「校閲」とはそれぞれどんな作業で、どのような違いがあるのでしょうか。 実は「校正」と「校閲」は、目的や作業の内容が大きく異なります。どちらも記事の質を高めるのに必要不可欠...
-
知りたい!英文校正サービスの選び方
英文校正を頼む場合、頼む人は英語に堪能でない人がほとんどでしょう。そうなると、校正された文章が自分が望むものか、自分が伝えたいことが英語に訳されているのかというのは納品後の文章をみ...
-
医学英語の英文校正を行うおすすめの英文校正会社
医学英語を英文校正するときにおすすめしたい、英文校正専門の会社を10社紹介します。 論文であるがゆえに難しい単語はもちろんのこと、微妙なニュアンスの違いで意味が変わってしまうことを...
-
翻訳サイト10サイトを徹底比較
翻訳サイトを比較する上で大切なポイントがあります。それは料金、対応言語数、処理速度、対応するファイル形式等です。料金面は無料版に加え、有料版を提供するサイトが多い印象です。言語数で...
-
簡単おすすめ!英文校正のオンラインサービスって何?
学校の課題や論文、ビジネスメールにレジュメなど、英文校正を依頼したい場面はいろいろとあります。もっとカジュアルな場面で、ネイティブの友人と英文メールのやり取り、メールやSNSで英文で...
-
英文校正の求人に応募したい!おすすめ資格を紹介します
英文校正者として働くには、何か資格が必要なのでしょうか。たとえばスクールに通えば何か資格を取得できるのでしょうか。校正会社で働くには、英語の読み書きができるだけでなく「校正」という...
-
英文校正の在宅ワーク!応募条件や求められるスキルとは
在宅ワークやノマドワークなど、会社へ出勤せずに仕事をする、という働き方に注目が集まっています。以前は独立でもしない限り、そういった「自由な」働き方をするのは難しかったように思います...
-
英文履歴書に英文校正やネイティブチェックが必要な理由
海外では多くの場合、就職・転職活動時に2つの書類の提出が求められます。それは、レジュメ(履歴書)とカバーレター(志望理由書・自己PR文) です。外資系企業でも、たいていの場合その形式が取ら...
-
語学力を活かして就職!英文校正者と校閲者の違いは何?
校正と校閲には、どのような相違点があるのでしょうか。英文校正会社のWebサイトを確認すると、明確に区別して記載されていることが実は少ないのです。英文の添削やチェックを行っている会社で...
-
外資系企業への就職活動なら英文校正サービスで勝ち組に!
実力・成果主義、ポジショニングの明確さ、ワークライフバランスの尊重など、外資系企業ならではの良さがあります。時代の変遷に伴い、そのような働き方を求めて、語学力を身につけて外資系企業...
-
就職サポートは?英文校正スクールの選び方
英文校正者になるには、実はスクールや学校に通うことも、資格取得も、必須条件ではありません。実際、英文翻訳や校正の会社に就職して、働きながら校正のスキルを身につけていく人も少なくはあ...
-
英語論文の校正をネイティブにチェックしてもらうメリットと依頼する時の注意点
英語を母国語としない日本人が英文論文を書く時、よりクオリティの高い英語論文に仕上げるために、英文校正業者に校正を依頼するのが一般的です。 英文校正業者を利用する方のなかには、 日...
-
資格は必要?英文校正会社への就職活動
英語力、語学力を生かして仕事をしたいと考えた時に、選択肢のひとつとして、英文校正者という働き方があります。その存在は知ってはいるものの、英語の翻訳や通訳に比べると、少しマイナーと言...
-
英文校正会社でのアルバイト!応募から採用まで
英文校正会社でアルバイトをするには、応募から採用までにどのような工程があるのでしょうか。そもそも、一般的な求人情報誌やサイトで目にする機会が少ないと感じている方もいることでしょう。...
-
英文校正をスクールで学ぶ利点!ネイティブチェックが嬉しい理由とは
皆さんが英文校正をスクールで学ぶ際には、どんなことを教師に求めますか?分かりやすい授業、充実した実践、きめ細やかなサポートなど、人それぞれ意見が挙がるでしょう。 しかし、ネイティ...
-
英文校正スクールで資格は取れる?
英文校正の資格といって、皆さんが真っ先に思い浮かぶのは英語の試験ではないでしょうか。英検やTOEICなど、様々な英語の試験を、昨今では老若男女の誰でも受験をするようになりました。 実...
-
安心して通おう!保証がしっかりとした英文校正スクールをご紹介
英文校正について技術を身に着けるために、スクールに通うことに決めている方も、まだ気になっている段階という方も、この情報は必見です。あなたが志望しているところは、保証やサポート体制は...
-
いくらかかる?英文校正スクールの料金とは
英文校正スクールは、論文などの専門的な文章を英語に翻訳する技術を磨くところです。しっかりとした知識を学び、実践を積むことで、誰にでも論文の意図が伝わるようにしなければならないので、...
-
おすすめの英文校正スクールのチェックポイント!
皆さんは、英文校正という言葉を耳にしたことがありますか?その名の通り、日本語で書かれた論文を英文で校正や翻訳をしていくことです。今まで知らなかったという方も、目指している方も必見!...
-
格安な料金で利用できる英文校正会社
英文校正というと、あまり使い慣れない方は高額なイメージがあるかもしれません。実は、料金も特徴も校正会社それぞれに違い、きちんと考えて利用すればそれほどお金をかけなくても便利に使うこ...
-
簡単便利!口コミで評判のおすすめ英文校正会社
学生の英語のテスト、仕事や旅行で必要な英会話、論文などで使いたい高度な英文など、幅広く活用することのできる英文校正会社は貴重ですよね。そんな幅広い世代や職種の方から愛されている英文...
-
英文校正を依頼する場合のポイント
仕上がった論文の英文校正を依頼するとき、ただ論文を送付するだけではいけません。完璧な仕上がりの校正を目指すのであれば他にも必要なものがあります。資料やフォーマットを送付する事で出来...
-
英文校正の料金相場と安くするためのポイントを詳しく解説
英文校正は英語の文章をチェックする作業のことですが、スペルや文法の間違いを正してもらうだけでなく、原稿全体のクオリティを上げてもらうことが可能です。 英文校正のサービス内容によっ...
-
英文校正を頼む前に用意しておくべきもの
英文校正を頼む時に必要な物や、用意しておくべき事はいったい何なのか、気になる方がたくさんいらっしゃると思います。また、自分の思いをしっかり英文で伝えられるようにするには、下準備はと...
-
抄録だけの英文校正も可能?
論文における抄録とはどんなものなのでしょうか。あまり聞きなれない言葉かもしれませんが、専門的な論文の発表では欠かせないものとなっています。重要であるからこそしっかりとした校正が必要...
-
英文校正サービスにある、プレゼンテーション添削とは
プレゼンテーション内容をしっかりと英訳することは、自分の持っている考えや研究の成果を伝えきるためにも、そしてまた相手を納得させる意味でもとても大切ですよね。基本的な英文上のミスをな...