FORTEの英文校正の特徴と評判は?

オススメ度

7
英文校正会社FORTEのホームページ
FORTEの英文校正の特徴と評判は? 5点満点中 3.5

Point!

FORTEでは、業界でもトップクラスの校正者が担当します。各分野への深い知識はもちろん、より高いクオリティの英文校正を実現するためにライティングのスキルを持っているそうです。優秀な校正者が見つかれば、指名することも可能です。また、校正の用途はその度合い(スペルや文法のチェックのみ、または全体の論調を整えるなどの表現など)に合わせて、プランを選ぶことも可能です。

急ぎの場合は、時間優先のプランもあります。また、専任スタッフがつきサポートしてくれます。再校正の無料サービスがあるプランもあり、投稿までの手厚いサポートも魅力です。ネイティブ校正者と対面もできるため、表現などについて紙面上だけでなく意見交換できるのもうれしいです。

Review

  • 論文添削をお願いしましたが、リピーター率が高いことにも納得の、素晴らしい出来でした。こちらは、添削を急いでいる方に向けたプランもいくつかあるので、時間が無く、急いでいる方にもおすすめです。また利用したいです。
  • 人文科学の分野も専門家が翻訳と校正をしてくれるというところに魅かれて、はじめてこちらで英文校正をお願いすることにしました。
    丁寧で的確なアドバイスがたくさん返ってきて、念入りに辞書で調べて書いたものを提出したつもりだったのに恥ずかしくなりました。

プロフェッショナルな校正が可能

研究論文などの学術系だけでなく、製薬会社など一般企業向けのサービスも提供しているFORTEでは、厳格な機密保持体制と品質方針から情報の取り扱いに関する各種認証を取得しています。特に研究論文などの情報は、内容により非常に重要で取り扱いにケアしなければならないもの多数あると思います。

そうした真摯な取り組みが30年という長い実績と85%がリピーターという状況を生み出しているとも言えます。校正という業務において、著者と校正者のやりとりは高いクオリティを生み出すのに必要なものです。日本人のコーディネーターが担当することで、校正者とのやりとりもスムーズとなり、手厚く投稿までのプロセスをサポートしてくれます。

料金プランがやや少ない

博士号や医師免許などを有する校正者が多く在籍するFORTEでは、創業から30年つねに高いクオリティの英文校正サービスを提供しています。通常の英語校正サービスに加えて、スペルや文法のチェックが中心の簡易的な校正サービス「英文校正LIte」もあるなど、料金的に利用しやすいサービスも用意しています。

英語校正サービスにおいては、スタンダードとサブスタンティブの2種類があります。難を言うと、老舗ゆえにか他社に比べて料金プランが少ないところかもしれません。逆に、それは高いクオリティを保持するために、細かな時間設定や校正の難易度など細分化せず、あえてさまざまプランやメニューをつくらないということかもしれません。

研究分野の知識はもちろん英文表現と英文校正の高いクオリティ

在籍する校正者の多くが博士号や医師免許を持っているというFORTEは、業界でもトップクラスの英語校正のクオリティです。ゆえに各分野への深い知識はもちろん、さまざまテーマの論文の質の高い英文校正を実現するためにライティングのスキルもあります。論文の内容を詳しく汲み取ってくれる優秀な校正者が見つかれば、以降から指名することも可能です。85%がリピーターとなっているのは、まさにそうしたクオリティが認知されているからです。

また、日本に本社を置くのもしっかりとしたサービスを提供するためとのことです。専任のスタッフがつき、投稿まで手厚いサポートを受けることもできます。さらにネイティブの校正者と対面もできるため、内容や表現などについて細かなニュアンスを話すこともできます。校正紙だけでなく直に意見交換できるのもうれしいです。英文校正と文章表現のプロフェッショナルとして30年の実績は安心できます。そして専任のスタッフによるきめ細かい英文校正サービスは、やはり魅力です。

TOPへ戻る