英文校正コラム一覧
-
文章の質を高める翻訳チェッカーの料金相場は？おすすめ3者のサービス内容と料金を比較
会社で使う資料や論文を英語で作成したり、大学などで研究論文の英作文、英語スピーチを行ったりする際に、自ら翻訳を行うか翻訳サービスを利用します。そして公式な作文であれば、念を入れて翻...
-
翻訳トライアルとは？受験の流れや勉強法を紹介します
プロの翻訳家として活動していくためには、語学力は当然のこと、その語学力が通用するかどうかを試す「翻訳トライアル」を受けて合格する必要があります。いくら語学力に自信があっても、プロと...
-
プルーフリードとは？意味や翻訳における重要性を解説
「プルーフリード」は、翻訳作業においてもっとも重要と言ってもいい作業のことです。しかし、その名があまり知られていないせいか、世間一般には認知度が低い工程でもあります。具体的にプルー...
-
翻訳の工程とは？発注に関する疑問を併せて紹介します！
映画の字幕やインターネットニュースなど、翻訳は様々な場面で利用されていますが、実際にどのような工程で行われているかご存知でしょうか？ 今回の記事では「翻訳の発注から納品までの流れ...
-
【英文編】英文校閲と英文校正の違いとは？
校閲という言葉と、校正という言葉は、同じく「校」という語はあれども、その意味は似ているようで異なっています。自分が作成した英作文をどのようなかたちでチェックしてもらいたいのか、それ...
-
知っていますか？英文校正の費用の実態
英文校正は英語がネイティブでない日本人にとってはかかせないサービスの1つです。しっかりした英文校正の業者に読んでもらい、内容も英語もしっかりとしたものにすることが出来るので、是非活...
-
知りたい！英文校正サービスの選び方
英文校正を頼む場合、頼む人は英語に堪能でない人がほとんどでしょう。そうなると、校正された文章が自分が望むものか、自分が伝えたいことが英語に訳されているのかというのは納品後の文章をみ...
-
医学英語の英文校正を行うおすすめの英文校正会社
医学英語を英文校正するときにおすすめしたい、英文校正専門の会社を10社紹介します。 論文であるがゆえに難しい単語はもちろんのこと、微妙なニュアンスの違いで意味が変わってしまうことを...
-
翻訳サイト10サイトを徹底比較
翻訳サイトを比較する上で大切なポイントがあります。それは料金、対応言語数、処理速度、対応するファイル形式等です。料金面は無料版に加え、有料版を提供するサイトが多い印象です。言語数で...
-
簡単おすすめ！英文校正のオンラインサービスって何？
学校の課題や論文、ビジネスメールにレジュメなど、英文校正を依頼したい場面はいろいろとあります。もっとカジュアルな場面で、ネイティブの友人と英文メールのやり取り、メールやSNSで英文で...
