英文校正コラム一覧
-
【英文編】英文校閲と英文校正の違いとは？
校閲という言葉と、校正という言葉は、同じく「校」という語はあれども、その意味は似ているようで異なっています。自分が作成した英作文をどのようなかたちでチェックしてもらいたいのか、それ...
-
知っていますか？英文校正の費用の実態
英文校正は英語がネイティブでない日本人にとってはかかせないサービスの1つです。しっかりした英文校正の業者に読んでもらい、内容も英語もしっかりとしたものにすることが出来るので、是非活...
-
知りたい！英文校正サービスの選び方
英文校正を頼む場合、頼む人は英語に堪能でない人がほとんどでしょう。そうなると、校正された文章が自分が望むものか、自分が伝えたいことが英語に訳されているのかというのは納品後の文章をみ...
-
医学英語の英文校正を行うおすすめの英文校正会社
医学英語を英文校正するときにおすすめしたい、英文校正専門の会社を10社紹介します。 論文であるがゆえに難しい単語はもちろんのこと、微妙なニュアンスの違いで意味が変わってしまうことを...
-
翻訳サイト10サイトを徹底比較
翻訳サイトを比較する上で大切なポイントがあります。それは料金、対応言語数、処理速度、対応するファイル形式等です。料金面は無料版に加え、有料版を提供するサイトが多い印象です。言語数で...
-
簡単おすすめ！英文校正のオンラインサービスって何？
学校の課題や論文、ビジネスメールにレジュメなど、英文校正を依頼したい場面はいろいろとあります。もっとカジュアルな場面で、ネイティブの友人と英文メールのやり取り、メールやSNSで英文で...
-
英文校正の求人に応募したい！おすすめ資格を紹介します
英文校正者として働くには、何か資格が必要なのでしょうか。たとえばスクールに通えば何か資格を取得できるのでしょうか。校正会社で働くには、英語の読み書きができるだけでなく「校正」という...
-
英文校正の在宅ワーク！応募条件や求められるスキルとは
在宅ワークやノマドワークなど、会社へ出勤せずに仕事をする、という働き方に注目が集まっています。以前は独立でもしない限り、そういった「自由な」働き方をするのは難しかったように思います...
-
英文履歴書に英文校正やネイティブチェックが必要な理由
海外では多くの場合、就職・転職活動時に2つの書類の提出が求められます。それは、レジュメ(履歴書)とカバーレター(志望理由書・自己PR文) です。外資系企業でも、たいていの場合その形式が取ら...
-
語学力を活かして就職！英文校正者と校閲者の違いは何？
校正と校閲には、どのような相違点があるのでしょうか。英文校正会社のWebサイトを確認すると、明確に区別して記載されていることが実は少ないのです。英文の添削やチェックを行っている会社で...
