FORTE

英文校正会社FORTEのホームページ
【2023年版】30社の英文校正サイトを徹底比較 FORTE 5点満点中 4.15

英文校正会社の特徴

FORTEでは、業界でもトップクラスの校正者が担当します。各分野への深い知識はもちろん、より高いクオリティの英文校正を実現するためにライティングのスキルを持っているそうです。優秀な校正者が見つかれば、指名することも可能です。また、校正の用途はその度合い(スペルや文法のチェックのみ、または全体の論調を整えるなどの表現など)に合わせて、プランを選ぶことも可能です。

急ぎの場合は、時間優先のプランもあります。また、専任スタッフがつきサポートしてくれます。再校正の無料サービスがあるプランもあり、投稿までの手厚いサポートも魅力です。ネイティブ校正者と対面もできるため、表現などについて紙面上だけでなく意見交換できるのもうれしいです。

Review

  • 論文の英文校正では、単にその論文の校正や校閲だけでなく、専門的英文に適切に変化させられるかが大切になると思います。FORTEでは、対象となる論文が、何のために、誰に見せるためのものなのか、その原点を見極めて手掛けてくれていると感じています。だから満足度も違う。それがリピート率向上の理由になっていると思います。
  • 英文校正はどこも同じだと思っていましたが、こちらの企業にお願いしてからはそんなことはないと、自らの考えを改めるきっかけとなりました。特にそう感じた理由は、丁寧さです。詳しく、専門的用語を知っているというのは、他社でも多く存在します。しかし、こちらはそれに加えて、この論文をどのように使うのか、その使い方を考慮した対応力をもっているところ。とても感動しました。またお願いするでしょう。
  • FORTEを知ったのはインターネットでした。他にもさまざまな英文校正の企業はありますが、こちらはネイティブライターを多く配しており、法人向けの翻訳サービスもしているとのこと。わが社の将来を考えて、お願いしました。何より丁寧で大変感動しています。
  • FORTEで毎回英文校正をお願いしています。英文校正とほかのサービスとの組み合わせができるので助かっています。リファレンスチェックや英文抄録作成は時間短縮にもなるし、第三者の視点が入ることによってアピールする部分が明確になり意図する論文になっているか確認ができます。投稿規定チェックシートでどの部分に修正が必要かわかるようになっていますので、勉強になります。ただ校正されて戻ってくるのではなくて、修正すべきポイントが丁寧に書かれているのに感動しました。
  • 自分なりに調べながらプレゼンテーション用の原稿をまとめてきたつもりですが、直す場所が多い気がしてFORTEで英文校正をしていただきました。はじめは全体の構成がしっかりできれば大丈夫だなと軽く思っていました。手元に戻ってきた原稿は相手にとって聞きやすく内容が的確に伝わる文面になっていて感心しました。目で読むのと耳で聞くのでは情報量も変わりますし、聞き手が納得する原稿の書き方のアドバイスをしていただけたので今後に生かしたいと思います。
  • 英語の勉強のためにブログに掲載する英文校正をお願いしています。料金も250ワード以下だと一律二千円になっていますし、私にとっては250ワードほどでどれだけ表現できるか、辞書を片手にですが言い回しなどがとても役に立っています。定期的にお願いしていますが、長く続けることでどれだけ語彙力が上がるか楽しみです。
  • こちらでは一般的な英文校正はもちろんのこと、さらにジャーナルの投稿規定にあっているかチェックもおこなってくれるため、大変参考になりました。さらに、規定通りに修正した時に再校正もお願いできるのでより質の高い論文に仕上げることができました。
  • 学生向けにサービスを行っている英文校正のサービスは意外と少ないのですが、フォルテには「学生支援プログラム」というのがあり、投稿論文や学位論文などを料金の20%オフで校正してもらえます。料金が安いのにしっかりと校正してもらえて大変助かりました。
  • 論文添削をお願いしましたが、リピーター率が高いことにも納得の、素晴らしい出来でした。こちらは、添削を急いでいる方に向けたプランもいくつかあるので、時間が無く、急いでいる方にもおすすめです。また利用したいです。
  • 人文科学の分野も専門家が翻訳と校正をしてくれるというところに魅かれて、はじめてこちらで英文校正をお願いすることにしました。
    丁寧で的確なアドバイスがたくさん返ってきて、念入りに辞書で調べて書いたものを提出したつもりだったのに恥ずかしくなりました。

プロフェッショナルな校正が可能

研究論文などの学術系だけでなく、製薬会社など一般企業向けのサービスも提供しているFORTEでは、厳格な機密保持体制と品質方針から情報の取り扱いに関する各種認証を取得しています。特に研究論文などの情報は、内容により非常に重要で取り扱いにケアしなければならないもの多数あると思います。

そうした真摯な取り組みが30年という長い実績と85%がリピーターという状況を生み出しているとも言えます。校正という業務において、著者と校正者のやりとりは高いクオリティを生み出すのに必要なものです。日本人のコーディネーターが担当することで、校正者とのやりとりもスムーズとなり、手厚く投稿までのプロセスをサポートしてくれます。

料金プランがやや少ない

博士号や医師免許などを有する校正者が多く在籍するFORTEでは、創業から30年つねに高いクオリティの英文校正サービスを提供しています。通常の英語校正サービスに加えて、スペルや文法のチェックが中心の簡易的な校正サービス「英文校正LIte」もあるなど、料金的に利用しやすいサービスも用意しています。

英語校正サービスにおいては、スタンダードとサブスタンティブの2種類があります。難を言うと、老舗ゆえにか他社に比べて料金プランが少ないところかもしれません。逆に、それは高いクオリティを保持するために、細かな時間設定や校正の難易度など細分化せず、あえてさまざまプランやメニューをつくらないということかもしれません。

研究分野の知識はもちろん英文表現と英文校正の高いクオリティ

在籍する校正者の多くが博士号や医師免許を持っているというFORTEは、業界でもトップクラスの英語校正のクオリティです。ゆえに各分野への深い知識はもちろん、さまざまテーマの論文の質の高い英文校正を実現するためにライティングのスキルもあります。論文の内容を詳しく汲み取ってくれる優秀な校正者が見つかれば、以降から指名することも可能です。85%がリピーターとなっているのは、まさにそうしたクオリティが認知されているからです。

また、日本に本社を置くのもしっかりとしたサービスを提供するためとのことです。専任のスタッフがつき、投稿まで手厚いサポートを受けることもできます。さらにネイティブの校正者と対面もできるため、内容や表現などについて細かなニュアンスを話すこともできます。校正紙だけでなく直に意見交換できるのもうれしいです。英文校正と文章表現のプロフェッショナルとして30年の実績は安心できます。そして専任のスタッフによるきめ細かい英文校正サービスは、やはり魅力です。

FORTEのサービスと価格

サービス 英文校正
(スタンダード/サブスタンティブ)
英文校正ライト
価格 7,500円~※1 2,000円~※1
納期 5営業日~※2 2営業日※2
取り扱い分野 全分野
原稿形式 ワード、エクセル、パワーポイント、PDF、TeX/LaTeX、画像ファイル、テキストファイル
支払い クレジットカード/PayPal/銀行振込/公費

※1語数と納期による
※24時間サービス、1日サービス、特急サービス(翌営業日~)あり

TOPへ戻る